Bi Jing Shen Ai Guo

Bi Jing Shen Ai Guo

Bagaimanapun Pernah Mencintai Dengan Mendalam

* Nǐ jiānchízhe shuō yào zǒu
kau berkeras mengatakan akan pergi

shuō tā bǐ wǒ yào wēnróu
mengatakan dia lebih lembut dariku

wǒ míngbái nǐ de zhuīqiú
aku mengerti apa yang kau kejar

zhōngyú ānjìng fàngle shǒu
akhirnya bias melepaskan dengan tenang

* qínggē tīng duōle nánshòu fǎngfú zài jiūzhe shāngkǒu
mendengar banyak lagu cinta terasa semakin pedih

fǎngfú zài jiūzhe shāngkǒu
seakan sedang mengerogoti luka

yèlǐ dān sī de shǒuhòu
saat malam termenung dalam penantian

yǎnlèi zài wèi nǐ chàndǒu
air mata bergemetar karenamu

* xiǎng jìxù lái zhèngmíng zhè bùshì chǎng yóuxì
ingin meneruskan untuk membuktikan bahwa ini bukanlah suatu permainan

què bèi kàngjù zěnme dōu shì duōyú
tapi di tolak, mau bagaimana semuanya tak ada guna

wǒ rúhé miàn duì zì jǐ
bagaimana aku menghadapi diri sendiri

* nǐ zǒu jìn wǒ shēngmìng què yòu zhuǎnshēn lí qù
kau masuk dalam kehidupanku tapi berbalik pergi lagi

ài bù kěnéng yóu yīgèrén jìnxíng
cinta tak mungkin di jalani seorang diri

wǒ jiē shòu nǐ de jué dìng
aku menerima keputusanmu

* xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòu huǐ méi xuǎn zé wǒ
semoga nantinya kau tidak akan menyesal karena tidak memilihku

yě xiāng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
juga percaya kau akan memiliki kehidupan yang lebih baik

wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhí zhuó
akan ada dalam hatiku, diam diam melekat dengan kuat demi dirimu

bì jìng wǒmen yě céng shēn ài guò
bagaimanapun kita pernah mencintai dengan mendalam

* xiǎng jìxù lái zhèng míng zhè bùshì chǎng yóuxì
ingin meneruskan untuk membuktikan bahwa ini bukanlah suatu permainan

què bèi kàng jù zěnme dōu shì duōyú
tapi di tolak, mau bagaimana semuanya tak ada guna

wǒ rúhé miàn duì zìjǐ
bagaimana aku menghadapinya diri sendiri

* nǐ zǒu jìn wǒ shēng mìng què yòu zhuǎn shēn lí qù
kau masuk dalam kehidupanku tapi di tolak

ài bù kě néng yóu yīgè rén jìnxíng
cinta tak mungkin di jalani seorang diri

wǒ jiēshòu nǐ de jué dìng
aku mengerima keputusanmu

* xī wàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎn zé wǒ
semoga nantinya kau tidak akan menyesal karena tidak memilihku

yě xiāng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
juga percaya kau akan memiliki kehidupan yang lebih baik

wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhí zhuó
akan ada dalamn hatiku diam diam melekat dengan kuat demi dirimu

bì jìng wǒmen yě céng shēn ài guò
bagaimanapun kita pernah mencintai dengan dalam

* xī wàng nǐ yǐ hòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎn zé wǒ
semoga nantinya kau tidak akan menyesal karena tidak memilihku

yě xiāng xìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
juga percaya kau akan memiliki kehidupan yang lebih baik

wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhí zhuó
akan ada dalam hatiku diam diam melekat dengan kuat demi dirimu

bì jìng wǒmen yě céng shēn ài guò
bagaimapun kita pernah mencintai dengan mendalam

* nǐ jiān chízhe shuō yào zǒu
kau bersikeras mengatakan akan pergi

zǒu shuō tā bǐ wǒ yào wēn róu
mengatakan dia lebih baik dariku

wǒ míngbái nǐ de zhuī qiú
aku mengerti apa yang kau kejar

zhōng yú ān jìng fàngle shǒu
akhirnya bisa melepaskan dengan tenang